เอาให้ชัด!! แท้จริงแล้วชื่อ 'Dang Van Lam' ที่ถูกต้องอ่านว่าอะไร ?
กระจ่างชัดแจ๋ว เฉลยแล้ว Dang Van Lam นายทวารของ เอสซีจี เมืองทองฯ ต้องออกเสียงภาษาไทยว่าอย่างไร
คิดไซด์โค้ง แฟนเพจและยูทูป ช่องกีฬาเกี่ยวกับฟุตบอลไทยชื่อดัง ทำคลิปไขข้อข้องใจ การออกเสียงเรียกชื่อ Dang Van Lam ผู้รักษาประตูทีมชาติเวียดนาม ของ เอสซีจี เมืองทอง ยูไนเต็ด หลังถูกแฟนบอลล้อเลียน และต่อว่าเสียๆหายๆมาก่อนหน้านี้ โดยมีการสอบถามผู้เชี่ยวชาญภาษาเวียดนาม และนำคลิปการแนะนำตัวของมือกาวรายนี้มายืนยัน
ก่อนหน้านี้ แฟนบอลชาวไทยจะเรียกติดปากในชื่อ "ดัง วาน ลัม" กันมาโดยตลอด ทว่าที่ถูกต้องจริงๆแล้วกลับเป็น "ดั่ง วัน เลิม" ตามที่ผู้สื่อข่าวคนนี้เป็นคนแรก จากการสอบถามคนเวียดนาม รวมทั้งคลิปที่เจ้าตัวถ่ายโฆษณา ซึ่งมีการแนะนำตัว โดยเป็นชื่อ "วัน เลิม" ชัดเจน หลังวรรณยุกต์ของภาษาเวียดนาม ที่มีขีดชื่อด้านบน มีการออกเสียงไม่เหมือนกับที่คนไทยหลายคนเข้าใจก่อนหน้านี้
สุดท้ายแล้ว นายทวารรายนี้ ก็ไม่ได้ซีเรียสแต่อย่างใด เนื่องจากมองว่า การที่คนชาติอื่นจะมาเรียกชื่อคนอีกชาติให้ถูกต้องตามหลักทุกอย่างคงเป็นเรื่องที่ไม่ง่าย และทุกคนสามารถเรียก "ดัง วาน ลัม" หรือ "ดั่ง วัน เลิม" ก็ได้ แม้ชื่อหลังจะเป็นชื่อที่ถูกต้องที่สุดก็ตาม
สำหรับ ดั่ง วัน เลิม ย้ายจาก ไฮฟง เอฟซี มาอยู่กับ เอสซีจี เมืองทองฯ ตั้งแต่ปี 2019 เป็นกำลังหลักของทีมมาตลอด แต่ก็มีข่าวว่าหลายทีมใน วีลีก และ เจลีก สนใจดึงไปเฝ้าเสาในช่วงปีใหม่นี้
คลิปวีดีโอที่มีการนำประเด็นนี้มาพูดถึง
-------------------------------------------------
ข่าวที่เกี่ยวข้อง :
เดือดทุกสนาม!! สรุปผล ไฮไลท์การยิงประตูทุกคู่ ศึกไทยลีก 2020 นัดที่ 12
บิ๊กเนมมาแน่!! ซิโก้ แย้มดึงแข้งดีกรีทีมชาติไทย ร่วมทัพฮองอันห์ ยาลาย
-------------------------------------------------